介绍中国女排 Chinese Women Volleyball Team

Every Chinese, e strong!

女排所取得的胜利，是几代排球运动员不懈奋斗的结果。早在1965年，日本一位著名教练来华帮助训练中国女排，他在训练中感受到中国女排严格的纪律性和队员们的精神力量，感受到中国观众如此投入地支持排球运动，由衷感叹：中国女排一定会强大！

In 1982, the China National Women's Volleyball Team e the spirit of the China National Women's Volleyball Team. At present, the China National Women's Volleyball Team has bee a symbol of striving and peting in Chinese people's hearts.

五连冠既是一种巨大的荣誉，更是长久的激励与鞭策，这种莫大的荣誉和鞭策，已经化为女排奋发向上的长久不竭的精神动力。如今，在中国，女排已经成为国人努力向上、奋勇争先的精神象征。

As the fast development of other countries' volleyball career, the China National Women's Volleyball Team had lost parts of their advantages for a period. In early 1995, Lang Ping, the former core player of thePenta Crown team, became the head coach of the Chinese National Team. Though it's very hard to train these young players in such a short time, she made it. The China National Women's Volleyball Team won the bronze medals at the 7th World Cups at the end of 1995. Then they won the silver medals at the Atlanta Olympic Games in 1996, and the gold medals at the 13th Asian Games in 1998. The China National Women's Volleyball Team became the No.1 in Asian again. What's more, they made a greater miracle at the Athens Olympic Games in 2004. These young girls defeated the rival in a very disadvantaged situation and won the gold medals finally, which were the bestaffirmation for their previous hard work.

随着世界各女排强国的迅速发展和奋力追赶，中国女排在以后的一段时间内出现了滑坡。1995年初，原中国女排五连冠主力队员郎平毅然出任主教练。在时间紧、任务重、队伍新、选手嫩的条件下，克服重重困难和矛盾。使得中国女排在1995年底开始出现转机，夺得第7届女排世界杯第三名，之后在1996年的亚特兰大上又勇夺银牌。1998年的第13届亚洲运动会上中国女子排球对夺得了女子排球项目的冠军，又一次开始称雄于亚洲排坛。特别是2004年的雅典奥运会，中国女排姑娘，更是演绎了惊天大逆转，创造了奇迹。这是奇迹，更是对女排姑娘平时付出的最大肯定。

Along with Reform and Opening up Policy's carrying on and the Spirit of the National Women's Volleyball Team, volleyball had spread in all parts of China. You can find people playing volleyball everywhere, not only in the residential areas and the countryside, but also in schools and factories. The Beijing 2008 Olympic Games render a nationwide movement of body-building in China. Meanwhile, it serves more chances for the sports events development including the volleyball in China.

随着中国改革开放的深入，在女排精神的鼓舞下，排球这项竞技运动在中国得到更为广泛的开展和流行。无论是在城市、还是在农村、无论是在校园、还是在各种企事业单位都能见到热门在排球场上挥汗如雨的镜头。2008年北京奥运会，带给了中国人民全民健身的理念，同时也刺激了中国各项经济体育项目的发展和进步，这也给中国排球运动事业的发展带来了较好的机遇。