我的老师 My Teacher

In my middle school I had many good teachers, but Mr. Zhang was the one I partic ularly liked and respected. He was a middle-aged intellectual who lived a simple and hard working life but was always optimistic and spared no effort in teaching us.

在中学时我有许多好老师，但是张老师是我特别喜欢特别尊敬的。他是一位中年知识分子，生活简朴，工作努力，态度乐观，尽心尽力地教我们。

He was a scholar of Chinese literature and history. We felt that he knew everything in this field. His knowledge and eloquence, as well as his klndness, made his lectures so attrative and touching that we were reluctant to hear the bell ringing to dismiss the class.

他是一位中国文学和中国历史学者。我们觉得在这个领域里他无所不知。他的知识，他的口才以及他的慈祥使他的课那么吸引人、那么动人，以致于我们不愿听到下课的铃声。我的老师

One lesson he gave us that I cannot forget concerned some quotations from a pupil of Confucius, who always felt at ease in spite of his life of abject poverty. In his lecture, Mr. Zhang revealed his true feelings in devoting himself to teaching all his life. This deeply moved us all.

张老师给我们讲过的一堂课是我不能忘记的，那堂课讲的是孔子弟子的语录，那位弟子尽管生活贫寒却始终感到安逸。在这堂课上，张老师流露出他一生献身教育的感情。这深深地感动了我们。

I respect Mr. Zhang and should learn from his noble spirit and do my best to study hard for our great socialist country.

我尊敬张老师，我要学习他的崇高精神，竭尽全力为我们伟大的社会主义祖国努力学习。