关于电子烟垃圾的研究引人担忧

Study raises concern about e-cigarette plain that her school bustible lithium ion batteries. In fact, Mock and Hendlin’s garbology study, published earlier this month, is the first to systematically catalog e-cigarette trash.

关于电子烟垃圾（由微塑料、金属、尼古丁和可燃锂离子电池组成）影响的研究相对较少。事实上，默克和翰德林于本月初发表的垃圾学研究是首个系统地进行电子烟垃圾分类的研究。

I would say it’s alarming, said Mock, an associate professor at the University of California, San Francisco, and a member of the schools Center for Tobacco Control Research and Education. Hendlin is a UCSF research associate.

加州大学旧金山分校的副教授兼该校烟草控制研究与教育中心的成员莫克说：“我觉得研究结果令人震惊。”翰德林是加州大学旧金山分校的一名研究助理。

The FDA reports that 20.8 percent of high school students use vaping devices, and recent surveys indicate that use is growing even among children in middle school. Flavored e-cigarettes, which are especially popular among teenagers, are now the target of bans in eight states, according to the advocacy group Campaign for Tobacco Free Kids.

美国食品与药品监管局的报告指出，20.8%的高中生使用电子烟设备，近期的调查表明，使用该设备的人数正在增加，用户甚至包括初中生。调味电子烟尤为受青少年的欢迎。根据无烟儿童运动倡导组织表示，目前，美国已有八个州严令禁止调味电子烟。

Many teens and adults have fallen victim to a growing public health crisis involving vaping products. Earlier this month, a 17-year-old from New York became the first teenager to die of a mysterious vaping-related illness that has killed 33 people and sickened nearly 1,500 across every state except Alaska, according to the CDC.

许多青少年和成年人已成为电子烟产品带来的公共健康危机的受害者。美国疾控中心表示，本月初，纽约的一名17岁青少年因为与电子烟相关的疾病离世（首例），而该疾病目前已致死33人，且除阿拉斯加州以外，其它每个州都有近1500人患病。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载